La Anunciación
Ariel Ramírez

Jinete de un rayo rojo,
viene volando el Angel Gabriel
con sable punta de estrella,
espuela 'e plata, estaba caté.
--¡Que Dios te salve María!
la más bonita cuñataí.
La flor está floreciendo:
crece en tu sangre tu cunumí.
--Soy la Esclava del Señor,
que El haga su voluntad
--Capullo que se hace flor
y se abrirá en Navidad.
El Angel Gabriel ya vuelve
al pago donde se encuentra Dios.
-- ¿Mamó parehó angelito
que tan contento te vuelves vos?
--He visto a la Reina 'el mundo
la más hermosa cuñataí;
sus ojos son dos estrellas
su voz el canto del yerutí
--Soy la Esclava del Señor
que El haga su vountad
--Capullo que se hace flor
y se abrirá en Navidad.
__________________________________
caté: (guaraní) elegante
cuñataí: (guaraní) dama, moza
cunumí: (guaraní) niño
mamó parehó: (guaraní) de dónde vienes
yerutí: (guaraní) tórtola