Xekal mún, caminante
Carina Carriqueo

Wiñolen tañi
rupalen felefoi
tañi ulé
tañí ulé
tañi ulé
kuifikeche zungún
liwén pu wemó
ka inché ulé, tañí ulé
tañí ulé.
inche pichenien
xekal amún
inche kona zomó
tañí ulé
tañí ulé
inché feulá, ngen ñi fvta newén
tañí ulé
tañí ulé
(recitado)
kurrúf meulén meulén kvlei
chapuz winkul
arken mapu pulé
moye mapu, wiñolen tañí
paillaleimi piwke
Tañí ulé
tañí ulé
tañí ulé
Kayen rupai
wenú leufú
ka inche fvta malen
xekal amún
zomó ta inché]
kuifikeche zungún
liwén xu wemó
tañí ulé, ka inché ulé
tañi ulé
Traducción:
Estoy volviendo a mi pasado
Porque ese es mi futuro.
Nuestra gente antigua sabia decir
Que la vida es un círculo
Y soy el futuro.
Puede que sea una pequeña mujer caminante
Pero soy valiente y guerrera
Porque es mi futuro.
Sé con seguridad
Que mi espíritu está fortalecido
Porque soy el futuro.
(recitado)
Va pasando el viento arremolinado
Por los cerros pasa, sobre la tierra árida.
Por donde hay molle pasa,
Es la fuerza de mi corazón.
Porque soy el futuro
La luna va por el río del cielo
Voy creciendo como ella
Voy siendo mujer caminante
Nuestra gente antigua sabia decir
Que la vida es un círculo
Y soy el futuro
Soy mi futuro.