Drums of Mikel Erentxun: Negro
Mikel Erentxun
Naufragios [1992]








Negro
Mikel Erextun
? = Crash ?X = Flam
?= 
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | 
S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |

(0:29)“Negro es el sentimiento”				 “negro el suelo a mis pies”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |

    “despídeme, despídeme.”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |

(0:41)“Negro es un día sin lluvia”                “negro es el amanecer”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
      “quiéreme bien, quiéreme bien.”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________  
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X---___        |
   |                                                                                      |  _|  __   |
   |        |           |           |           |           |           |           |     /   | |  |  | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/---------/-/--/--|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |                       |
CORO: “Llévame,” (0:54)                          “llévame en tus brazos otra vez”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
     “Sácame de aquí”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X—-X--X--X--X--X    ___        ___    ___ |
   |                                                                           |  _|      |   |  |  _||
   |                                                                     ___   |   /      /*  |  |   /|
   |        |           |           |           |           |           |  -|  |     |  |    -|  |*   |
S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/---/--/-----/--/-----/--/----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------------------------------|
   |  |           |           |           |           |           |                                   |
(1:07)“Quiero ver”                               “el color del agua al caer”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
      “desde mi balcón”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X—-X--X--X--X--X--X--X--X--X--  __    __  |
   |                                                                                       |  |  |  | |
   |                                                                                 ___   |  /  /  / |
   |        |           |           |           |           |           |           |  -|  |          |
S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/*--/--/----------|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |                       |

(1:20)“Negro es vivir sin tiempo”                “Negro el beso de papel”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
    “escúchame, escúchame.”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
(1:33)“Negro es la flor que mata”                “negro el peso de su ley”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
      “¿qué puedo hacer? ¿qué puedo hacer?”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________  
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X---___        |
   |                                                                                      |  _|  __   |
   |        |           |           |           |           |           |           |     /   | |  |  | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/---------/-/--/--|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |                       |
CORO: “Llévame,” (1:45)                          “llévame en tus brazos otra vez”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |

     “Sácame de aquí”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X—-X--X--X--X--X    ___        ___    ___ |
   |                                                                           |  _|      |   |  |  _||
   |                                                                     ___   |   /      /*  |  |   /|
   |        |           |           |           |           |           |  -|  |     |  |    -|  |*   |
S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/---/--/-----/--/-----/--/----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------------------------------|
   |  |           |           |           |           |           |                                   |
 (1:59)“Quiero ver”                               “el color del agua al caer”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |

      “desde mi balcón”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X—-X--X--X--X--X--X--X--X--X--  __    __  |
   |                                                                                       |  |  |  | |
   |                                                                                 ___   |  /  /  / |
   |        |           |           |           |           |           |           |  -|  |          |
S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/*--/--/----------|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |                       |

Solo de Guitarra (2:10)
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--  ___    __ |
   |                                                                                       |  _|  |  ||
   |                                                                                 ___   |   /  /  /|
   |        |           |           |           |           |           |           |  -|  |          |                      S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/*--/--/*---------|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |                       |
  (Disminuye la velocidad)
     “Soy la hiedra de tus versos” (2:37)
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |              |                       |                       |                       |           | S. |--------------/-----------------------/-----------------------/-----------------------/-----------|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------------------0-----------------------0-----------------------0-----------------------|
   |  |                       |                       |                       |                       |
      “un minuto en tu reloj”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |              |                       |                       |                       |           | S. |--------------/-----------------------/-----------------------/-----------------------/-----------|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------------------0-----------------------0-----------------------0-----------------------|
   |  |                       |                       |                       |                       |
     “una noche en la frontera”                             
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
     “una gota de amor”                           “Llévame,” (2:59)
                                                       ________    ________    ________    ________
                                                      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|-------------------------- __ --------------------?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |   ________    ________   |  |                                                                    |
   |  |  |  |  |  |  |  |  |  /  /              |           |           |           |           |     |
S. |--/--/--/--/--/--/--/--/-------------------?/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0--0--0--0--0--0--0--0--------------------------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |__|__|__|  |__|__|__|                          |           |           |          |            |

      “llévame en tus brazos otra vez.”                “Sácame de aquí”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
                                                 “Quiero ver” (3:12)
       ________    ________    ________                ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |              |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--------------?--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |      ________         |           |           |           |     |
S. |--------/-----------/-----------/-----|  |  |  |--------/-----------/-----------/-----------/-----|
N. |                                      /--/--/--/                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0--0--0--0--0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |__|__|__|  |           |           |          |            |
      “el color del agua al caer”                 “desde mi balcón”
       ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________    ________
      |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--|
   |                                                                                                  |
   |        |           |           |           |           |           |           |           |     | S. |--------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----------/-----|
   |                                                                                                  |
B. |--0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0-----------0----------0------------|
   |  |           |           |           |           |           |           |          |            |
3:21
       ________    _____       ________    _____       ________    
      |  |  |  |  |  |  |     |  |  |  |  |  |  |     |  |  |  |  |       |
H.H|--X--X--X--X--X--X--X-----X--X--X--X--X--X--X-----X--X--X--X--X-------?--|
   |                                                                         |
   |  |        |     |  |     |        |     |  |     |        |      |      |
S. |--/--------/-----/--/-----/--------/-----/--/-----/--------/-----?/------|
   |                                                                         |
B. |-----0--0-----0--------------0--0-----0--------------0--0-----0-------0--|
   |     |  |     |              |  |     |              |  |     |       |  |









This file is the work if its transcriptor and it represents his/her own interpretation of the song. This material is intended for PERSONAL USE ONLY. It is strictly forbiden to copy, reproduce or retransmit the contents of this website. Legal actions will be taken if required.





















© LaCuerda.net · legal notice · privacy · es
 · en
 · pt
 · contact us