Leyendo Los envíos de Acordes de los otros usuarios,
modestamente Digo que mi Versión es casi igual a la
Original. Me he dado el Lujo de Escribirla en Italiano
(tal cual dice la canción original) y he copiado la
versión a español que puso Saúl Barrios González, otro
amigo de ATAME.ORG
------
Introducción de Piano ( do - fa - do* - la - si#
(silencio) do - fa - do* fa sol la - (silencio) + si# )
Fa Sib
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
Rem Sib
Non avrò paura di restare senza te
Do Fa
Se adesso te ne vai non me ne frega niente
Sib Sol- Do
Domani è un altro giorno ricomincerò
E non avrò rancore quando parlerò di noi
Nasconderò il dolore come non ho fatto mai
Ma non mi dire adesso che ti dovrei capire
Perdonami ma io non ti perdonerò
Do Fa Do Re-
Se adesso te ne vai e fai crollare il mondo su di me
Sib Sol-
Adesso te ne vai ed io non vivo più
Do Fa Do Re-
Lo so mi abituerò a camminare senza averti accanto
Sib Sol-
Non è così per te che lo sapevi già
Sol Do
L'ultima valigia e poi tutto cambierà
Mi- Do
E già qualcuno aspetta per portarti via di qua
Re Sol
Spero soltanto che stavolta sia per sempre
Do La-
Ma quanto male fa doverti dire che
Re Sol Re Mi-
Se adesso te ne vai non ci sarà più posto dentro me
Do La-
Ti giuro d'ora in poi io non so più chi sei
Re Sol Re Mi-
Trascina via con te le tue incertezze e la tua ipocrisia
Do La-
Ma il male che mi fai non puoi portarlo via
Mi- Re
Diventerà uno scudo col quale mi difenderò da te
Mi- La Re
E adesso sbatti forte quella porta via da me
Do Sol
E maledico il giorno che ci ha unito
Do Mi-
E questo che ti vede andare via
La-
Non mi rimane che un saluto
Sol Re
Abbasserò la testa e così sia
La Mi Fa#- Re La Si- Mi
La Mi Fa#-
Se adesso te ne vai e fai crollare tutto su di me
Re Si-
Ti giuro d'ora in poi io non so più chi sei
Re Mi
Se adesso te ne vai ti chiedo solo non voltarti mai
Re Mi
Perché non ci sarò se un giorno tornerai
La Re
Guardami negli occhi ora sto per dirti che
Fa#- La Re La9 La
Mentre tu mi lasci io rinasco senza te.
Dedicada a GARBIÑE
La Compuse por TI...
--------
(Los acordes son los mismos que la verzione italiana)
Mirame a los ojos, no me digas el porqué
Yo no tengo miedo sé que sobreviviré
Si dices que te vas a mi me importa poco
mañana es otro día y renaceré
No te debo nada ya te he dado por de más
Esconderé la pena frente a todos los demás
Pero no me supliques que sea comprensivo
perdoname que yo no te perdonaré
Si dices que te vas estás rompiedo el mundo sobre mí
Si dices que te vas no sé como vivir
Ya me acostumbraré a recorrer mi vida sin tenerte
Es fácil para tí que lo sabías ya
La última maleta y mi vida cambiará
hay alguien que te espera en la sombra del portal
Y solo espero que te vayas para siempre
que el te lleve lejos que no vuelvas más
Si dices que te vas tu pierdes un lugar dentro de mí
mi puerta cerraré y no se vuelve a abrir
Y ahora llevate tu falso corazón tu hipocresía
y llevate también esa mirada fría
Inventaré un escudo con el que me defenderé de ti
para que no me hieran los recuerdos sobre ti
Y yo maldigo el día que nos ha unido
y el día que te aleja de mi vida
sin una sola despedida
agacho la cabeza y lloro: mía
Si dices que te vas estás rompiendo el mundo sobre mí
te juro que al final tu te arrepentirás
Si dices que te vas te pido que no vuelvas nunca más
porque yo cambiaré
y tu no cambiarás
Mirame a los ojos y si quieres marchate
hoy sin tí me muero y sin tí renaceré...