Hola tengo que aclarar un par de cosas en guaranì(avà ñeè)
la j se lèe como y, la h como j, la y se lèe como el tìpico sonido
mezcla entre u, e y i, que se pronuncia en momvyry, tavy y otras
palabras mas, un punto mas a recalcar es que la b no existe, por eso
momvyry està bien escrito asì, y la forma incorrecta es esta mombyry
bueno la letra la saquè escuchando la version de Kilometro 11 que
escuchaba de chico, es esta:
http://www.youtube.com/watch?v=E8T7DMwo8OM
y dejo abajo otra versiòn, un poco modificada la letra, y como no sè
hablar guaranì, sòlo sè escribir en avà ñeè, dejo las dos opciones,
cualquier duda, correcciòn, comentario, pedido y demàs,
enviar e-mail a agustinyosiura@hotmail.com
Kilometro 11
Versiòn I:
G
Nerendape aju jevy
D7
de nuevo a implorar tu amor
solo hay tristeza y dolor
G
al hallarme momvyry
La culpa mante areko
D7
de los tiempos que he sufrido
por eso es que ahora he venido
G
akangy ete aiko.
Anì ke nde resarài
D7
que un dìa a este cantor
le has dicho llena de amor
G
Nde rehe y ndavy ai
Che ndaikuahai angaite
D7
si existe en tu pensamiento
aquel puro sentimiento
G
rerekova cue che rehe
Ani nde pochy
D7
anga che ndivei
desengañoite
G
mante areko
ache aka tavy
A#
ndaikuaha
D7
nde rehe kuña
G
che peicha aiko
Versiòn II:
G
Nerendàpe aju jevy
D7
de nuevo a implorar tu amor
solo hay tristeza y dolor
G
al hallarme momvyry
La culpa mante areko
D7
de todo lo que he sufrido
por eso es que ahora he venido
G
ha kangyete aiko.
Anìke nderesarài
D7
que un dìa a este cantor
le has dicho llena de amor
G
Nderehe y ndavy ai
Che ndaikuaai angaite
D7
si existe en tu pensamiento
aquel puro sentimiento
G
rerekova che rehe
Ani nde pochy
D7
anga che ndive
desengañoite
G
mante areko
che aka tavy
A#
je nda akuahai
D7
nderehe kuña
G
che peicha aiko