Cuando te enamores
Juan Pardo

Auga do muiño, fonte das lembranzas
terra dos enxebres, Galicia da mia ialma
Pasarán los días y vendrán las canas.
Y esos ojos tuyos seguirán en mi alma.
Cuando te enamores deja de llorar. |
|
Que el amor es niño y se puede asustar. |
| ESTRIBILLO
Cuando te enamores vive hasta el final. |
|
Porque como viene se puede marchar. |
Tírame esa piedra escondida en tu falda.
Y quiéreme de frente y miénteme de espaldas.
Los romances nuevos son un paso atrás.
Siempre es el primero el que valía más.
[ ESTRIBILLO ] X 1
Lonxe da terriña, lonxe do meu lar
coma a terra nosa non hai outra igual
Cando te enamores deixa de chorar
que ós amores nenos non se pode tornar
Cuando te enamores vive hasta el final.
Porque como viene se puede marchar.
Auga do muiño, fonte das lembranzas
terra dos enxebres, Galicia da mia ialma
Los matojos caen al río, y los ríos a las aguas.
Y mis versos se han caido donde nadie, donde nadie los reclama.
(La última estrofa del estribillo termina ahora en A mayor.)
_____________________________________________________________________________
Letra en castellano:
Agua del molino, fuente de añoranzas.
Tierra de mis sueños, Galicia de mi alma.
Pasarán los días y vendrán las canas.
Y esos ojos tuyos seguirán en mi alma.
Cuando te enamores deja de llorar.
Que el amor es niño y se puede asustar.
Cuando te enamores vive hasta el final.
Porque como viene se puede marchar.
Tírame esa piedra escondida en tu falda.
Y quiéreme de frente y miénteme de espaldas.
Los romances nuevos son un paso atrás.
Siempre es el primero el que valía más.
Cuando te enamores deja de llorar.
Que el amor es niño y se puede asustar.
Cuando te enamores vive hasta el final.
Porque como viene se puede marchar.
Lonxe da terriña, lonxe do meu lar
coma a terra nosa non hai outra igual.
Cuando te enamores deja de llorar
Que el amor es niño y se puede asustar.
Cuando te enamores vive hasta el final.
Porque como viene se puede marchar.
Agua del molino, fuente de añoranzas.
Tierra de mis sueños, Galicia de mi alma.
Los matojos caen al río. Y los ríos a las aguas.
Y mis versos se han caido donde nadie, donde nadie los reclama.
Cuando te enamores deja de llorar.
Que el amor es niño y se puede asustar.
Cuando te enamores vive hasta el final.
Porque como viene se puede marchar.
_____________________________________________________________________________
Letra en Gallego:
Auga do muiño fonte das lembranzas
terra dos enxebres Galicia da mia ialma
Pasarán os dias e virán as canas
a esos bicos teus durmirán na mia ialma
Cando te enamores deixa de chorar
que ós amores nenos non se pode tornar
cando te namores vive ata o final
porque igual que ven tamben pode marchar
Lonxe da terriña, lonxe do meu lar
coma a terra nosa non hai outra igual
Cando te enamores deixa de chorar...
Bótame esa pedra que escondiches na saia
e quereme de frente, e mínteme de costas
Amoriños novos dan-nos que falar
pero foi sempre o primeiro o que valía mais.